1
00:00:30,340 --> 00:00:31,340
Hello, Jane.

2
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
Piye kabare cah?

3
00:00:32,900 --> 00:00:33,340
Aku seneng ndeleng sampeyan.

4
00:00:33,840 --> 00:00:34,980
Lan kita bebarengan.

5
00:00:37,060 --> 00:00:37,580
Ayo budal.

6
00:00:37,740 --> 00:00:39,060
Aku bakal ngenalake sampeyan karo kanca-kancaku.

7
00:00:44,520 --> 00:00:46,060
Iki minangka anggota ekspedisi.

8
00:00:46,500 --> 00:00:48,300
Dheweke sinau babagan flora lan fauna lokal.

9
00:00:48,580 --> 00:00:49,740
Yad-Jane lan Yad-Jyram.

10
00:00:50,390 --> 00:00:52,740
Ing panggonan iki ana hawa murni,
alam murni.

11
00:00:53,180 --> 00:00:55,840
Kita kerja ing kene lan sampeyan duwe akhir minggu sing apik.

12
00:00:56,320 --> 00:00:58,020
Mesthi, perusahaan sing apik iki.

13
00:00:59,190 --> 00:01:00,600
Inggih, panganan wis dimuat.

14
00:01:00,960 --> 00:01:03,460
Ya, lan panuntun wis siyap nalika kita lunga.

15
00:01:04,380 --> 00:01:06,540
Esuk, Yad-Jane, sampeyan teka
kita.

16
00:01:07,040 --> 00:01:08,740
Oh, aku nginep ing kamp.

17
00:01:08,970 --> 00:01:09,970
Nuwun sewu.

18
00:01:11,680 --> 00:01:16,060
Lan siji dina, nalika kita padha ing
ekspedisi ing Afrika, guide kita ambruk.

19
00:01:16,740 --> 00:01:18,560
Lan kita banjur adoh saka alas.

20
00:01:18,920 --> 00:01:21,160
Aku bakal pitutur marang kowe, iki ana soko.

21
00:01:21,400 --> 00:01:22,680
Produk wis rampung.

22
00:01:22,681 --> 00:01:23,320
Kita miwiti mangan.

23
00:01:23,340 --> 00:01:24,500
Kita mangan 5 plum.

24
00:01:25,040 --> 00:01:25,600
Tamarinds.

25
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
Wong diwasa.

26
00:01:28,145 --> 00:01:31,340
Lan ing wayah wengi, ing alas, kita krungu
kewan medeni.

27
00:01:32,670 --> 00:01:35,420
Iku cukup cetha yen wong mung mangan
gedhang.

28
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
gedhang?

29
00:01:39,070 --> 00:01:40,700
Inggih, wektu kanggo pindhah.

30
00:01:41,320 --> 00:01:42,940
Muga-muga kita ora lali apa-apa.

31
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
Sayange sampeyan ora teka karo
kita, Jane.

32
00:01:46,720 --> 00:01:48,740
Aku manawa bakal ana akeh
bab menarik.

33
00:01:48,741 --> 00:01:53,200
Lan nalika kita bali menyang ekspedisi,
Aku bakal ngandhani apa sing kita deleng.

34
00:01:53,940 --> 00:01:54,940
Aku bakal ngenteni.

35
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
Bravo.

36
00:01:57,900 --> 00:02:00,940
Bakal ana akeh karya, nanging aku bakal kantun
kowe.

37
00:02:03,060 --> 00:02:06,100
Aku bakal nyoba kanggo ngaso uga.

38
00:02:06,101 --> 00:02:07,380
Lan aja kakehan kangen marang aku.

39
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Bye.

40
00:02:09,480 --> 00:02:10,920
Aja sedhih uga.

41
00:02:11,020 --> 00:02:12,020
Aku bakal nyoba.

42
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
Bye.

43
00:02:15,280 --> 00:02:15,840
ya wis.

44
00:02:15,841 --> 00:02:16,500
Bener, Jane.

45
00:02:16,860 --> 00:02:17,980
Awake dhewe ditinggal.

46
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Piyambak.

47
00:02:23,220 --> 00:02:24,920
O, wong lanang kuwi piye?

48
00:02:25,180 --> 00:02:26,960
Dheweke nduweni daya tarik lanang.

49
00:02:28,060 --> 00:02:28,460
ya wis.

50
00:02:28,780 --> 00:02:29,520
Lan ing dheweke.

51
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Lan ing dheweke.

52
00:02:31,730 --> 00:02:33,460
Lho, iki wongmu ta, Yana?

53
00:02:34,780 --> 00:02:36,780
Dheweke nggawe aku preian saben dina.

54
00:02:36,980 --> 00:02:39,080
Lan kadhangkala, kaping pirang-pirang, ora ala.

55
00:02:40,960 --> 00:02:42,540
Nuwun sewu, cuacane elek.

56
00:02:44,730 --> 00:02:45,960
Ayo budhe.

57
00:02:46,780 --> 00:02:50,400
Ing alam, sampeyan ora duwe paling
kepinginan alam.

58
00:02:50,800 --> 00:02:52,820
Lan sampeyan ora dear kanggo kula.

59
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
apik banget.

60
00:04:43,870 --> 00:04:44,990
Aku bakal nuduhake sampeyan, Miss.

61
00:04:47,410 --> 00:04:48,410
aku

62
00:04:55,050 --> 00:04:57,970
kaya sampeyan ing pose iki.

63
00:04:59,070 --> 00:05:00,070
ya wis.

64
00:05:00,095 --> 00:05:03,650
Lan aku rumangsa carane dheweke mlaku kanthi lengkap.

65
00:05:25,290 --> 00:05:28,130
Sampeyan duwe tangan sing kuwat.

66
00:05:29,130 --> 00:05:31,090
Lan aku seneng ndemek sampeyan.

67
00:05:31,091 --> 00:05:32,310
ya wis.

68
00:05:38,730 --> 00:05:42,570
Aku rumangsa sampeyan, saben sel awak.

69
00:05:43,150 --> 00:05:46,850
Lan kaya aku muter ing hawa anget
lan turu.

70
00:05:53,410 --> 00:05:54,630
Lan liyane.

71
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
Lan liyane.

72
00:06:47,390 --> 00:06:50,270
Yen sampeyan ngidini kula, aku bakal mlebu saka
bali.

73
00:06:51,410 --> 00:06:54,550
Mesthi, aku uga seneng.

74
00:06:57,650 --> 00:07:00,490
Aja kesusu, alon-alon.

75
00:07:01,150 --> 00:07:02,930
Aku pengin ngrasakake sampeyan.

76
00:07:10,330 --> 00:07:11,550
apik banget.

77
00:07:11,551 --> 00:07:12,551
apik banget.

78
00:07:27,680 --> 00:07:31,840
Ing alam, aku pengin nindakake iki tanpa wates.

79
00:08:17,400 --> 00:08:19,080
apik banget.

80
00:08:19,220 --> 00:08:21,540
Angin dadi nyenengake.

81
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
Iku jotosan kula adoh.

82
00:08:24,240 --> 00:08:27,700
Lan iki endhogku.

83
00:08:28,100 --> 00:08:29,140
Dikumbah kaya kipas angin.

84
00:08:30,120 --> 00:08:31,380
Penggemar.

85
00:08:35,440 --> 00:08:39,060
Dear, sampeyan kaya Carlton kanggo kula.

86
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
Mesthi wae.

87
00:08:40,540 --> 00:08:42,840
Lan kayane aku wis mabur
adoh.

88
00:08:47,680 --> 00:08:50,720
Adoh, nanging ora mabur?

89
00:08:53,240 --> 00:08:55,040
Nah, aku ora mabur.

90
00:08:55,160 --> 00:08:56,260
Panas rampung.

91
00:08:56,261 --> 00:08:57,261
Kenging punapa?

92
00:08:59,880 --> 00:09:02,080
Aku ora percaya.

93
00:09:02,081 --> 00:09:04,280
Sampeyan tansah kebak katresnan.

94
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
Ora.

95
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Ora.

96
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
Apa sing dikarepake?

97
00:10:23,620 --> 00:10:26,180
Aku lara, ayo lunga.

98
00:10:34,160 --> 00:10:35,740
Napa sampeyan ndemek dhadhaku?

99
00:10:37,000 --> 00:10:38,020
Lan ora ing ngendi klambiku?

100
00:10:38,021 --> 00:10:39,021
Apa sing dikarepake?

101
00:10:48,880 --> 00:10:52,020
Ya, aku duwe sing beda banget.

102
00:11:00,360 --> 00:11:02,500
Ing ngendi dheweke malah ilang?

103
00:11:03,060 --> 00:11:04,820
Aku bakal katon ing tarub.

104
00:11:05,620 --> 00:11:06,480
Dheweke ora ana.

105
00:11:06,481 --> 00:11:08,080
Aku kudu katon.

106
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Jane.

107
00:11:12,720 --> 00:11:14,120
Aku Jane.

108
00:11:14,900 --> 00:11:15,900
Jane.

109
00:11:16,340 --> 00:11:17,720
Jenengku Jane.

110
00:11:18,660 --> 00:11:19,660
Jane.

111
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Tarzan.

112
00:11:22,160 --> 00:11:24,380
Jane, Tarzan.

113
00:11:24,520 --> 00:11:25,800
Sampeyan Tarzan lan sampeyan Jane.

114
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Tarzan, Jane.

115
00:11:30,180 --> 00:11:31,320
Sampeyan Jane.

116
00:11:34,850 --> 00:11:35,970
Sampeyan Jane.

117
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
Sampeyan Jane.

118
00:11:48,740 --> 00:11:51,260
Sampeyan ora pengin nggawe
bajuku? Ya, aku ngerti.

119
00:13:12,280 --> 00:13:13,680
A ngaso sethitik.

120
00:13:37,760 --> 00:13:43,680
.. lan kita bali.

121
00:13:44,700 --> 00:13:48,760
Jay, Jay, Jay, Jay, Jay...

122
00:14:02,960 --> 00:14:10,960
Sithik ngaso...

123
00:14:19,430 --> 00:14:20,890
lan kita bali.

124
00:14:24,840 --> 00:14:27,980
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

125
00:14:43,920 --> 00:14:51,920
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

126
00:14:51,921 --> 00:14:52,921
matur nuwun.

127
00:14:53,340 --> 00:14:54,500
matur nuwun.

128
00:15:43,620 --> 00:15:51,620
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

129
00:15:55,940 --> 00:16:02,460
Ya wis, kene perlu.

130
00:16:16,540 --> 00:16:19,020
Dadi apik.

131
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
Dadi apik.

132
00:16:32,080 --> 00:16:35,000
Ya, ya, sampeyan nindakake perkara sing bener.

133
00:16:51,920 --> 00:16:54,780
Jay, Jay, Jay,

134
00:17:11,350 --> 00:17:19,350
Jay...

135
00:17:28,710 --> 00:17:36,710
Jay, Jay, Jay, Jay, Jay...

136
00:18:30,690 --> 00:18:38,690
Jay, Jay, Jay, Jay, Jay, Jay...

137
00:19:09,880 --> 00:19:11,020
Saiki wis ora apik.

138
00:20:05,860 --> 00:20:06,860


139
00:20:07,080 --> 00:20:09,100
Sampeyan pancen kuwat.

140
00:20:20,860 --> 00:20:23,730
Aku durung tau kaya ngene iki.

141
00:20:45,010 --> 00:20:46,410
Jay,

142
00:21:01,090 --> 00:21:09,090
Jay, Jay, Jay, Jay, Jay...

143
00:21:46,370 --> 00:21:47,370
Kene sampeyan.

144
00:22:14,230 --> 00:22:16,770
Ayo, ayo, ayo.

145
00:22:21,900 --> 00:22:28,440
Jay, Jay, Jay, Jay,

146
00:22:32,540 --> 00:22:33,720
Jay...

147
00:23:25,410 --> 00:23:33,390
Jay, Jay, Jay,

148
00:23:37,290 --> 00:23:41,250
Jay...

149
00:24:05,390 --> 00:24:10,850
Jay, Jay, Jay, Jay, Jay...

150
00:24:20,150 --> 00:24:28,150
Jay, Jay, Jay, Jay, Jay...

151
00:25:04,300 --> 00:25:05,460
Jay,

152
00:25:14,720 --> 00:25:25,510
Jay, Jay, Jay, Jay... Ayo, ayo
ayo, ayo, ayo...

153
00:25:40,320 --> 00:25:42,180
Sampeyan ora bisa mrana.

154
00:25:42,620 --> 00:25:43,820
Ana wong sing manggon ing kono.

155
00:25:52,300 --> 00:25:55,340
Ayo, ayo, ayo, ayo ...

156
00:26:26,640 --> 00:26:30,050
Jay, Jay, Jay, Jay, Jay...
Tarzan lali marang Jay cilike.

157
00:26:30,510 --> 00:26:31,510
Aku nggawe dijupuk.

158
00:26:31,990 --> 00:26:32,710
Napa sampeyan nembak?

159
00:26:32,990 --> 00:26:33,950
Aku dadi pamburu.

160
00:26:33,951 --> 00:26:35,970
Ana akeh katresnan kanggo kula.

161
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
Tarzan wis seda.

162
00:26:37,310 --> 00:26:38,310
Dheweke ora bisa mangan daging.

163
00:26:38,350 --> 00:26:40,070
Nanging sampeyan wong gunman.

164
00:26:40,170 --> 00:26:41,570
Dheweke bakal mateni daging.

165
00:26:41,730 --> 00:26:43,610
Lan aku bakal takon marang wong tuwa.

166
00:26:43,930 --> 00:26:45,270
Nanging paling ora kaping telu dina.

167
00:27:18,970 --> 00:27:21,770
Ayo,

168
00:27:30,710 --> 00:27:35,570
ayo, ayo...

169
00:27:45,530 --> 00:27:53,530
Ayo, ayo ...

170
00:27:54,550 --> 00:27:56,290
Ekuitasku, Jay.

171
00:28:06,090 --> 00:28:06,210
Ayo, ayo, ayo.

172
00:28:06,211 --> 00:28:08,890
Ayo, ayo.

173
00:28:11,530 --> 00:28:19,530
Ayo, ayo, ayo, ayo.

174
00:28:19,531 --> 00:28:20,310
ibu.

175
00:28:20,410 --> 00:28:22,090
uripku...

176
00:28:23,110 --> 00:28:28,190
Bapakmu miskin lan nggawa apik.

177
00:28:36,130 --> 00:28:39,870
Iki Maya, хорошо, rey.

178
00:29:25,370 --> 00:29:28,170
nggih.

179
00:29:28,190 --> 00:29:29,190
Hey!

180
00:29:39,730 --> 00:29:41,730
Sampeyan, deacari sandi!

181
00:29:43,775 --> 00:29:44,990
Jane sampeyan!

182
00:29:46,610 --> 00:29:47,930
Jane aku!

183
00:29:48,730 --> 00:29:50,130
Jane aku!

184
00:29:51,825 --> 00:29:54,090
Jane sampeyan!

185
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
Jane sampeyan!

186
00:29:58,190 --> 00:29:59,190
Hey!

187
00:30:10,330 --> 00:30:18,330
Kowe nang endi? Aku telat.

188
00:30:19,020 --> 00:30:20,830
..

189
00:30:20,831 --> 00:30:21,831
telat?

190
00:30:22,910 --> 00:30:24,410
Apa kabar, Jane?

191
00:30:28,190 --> 00:30:30,450
Iki minangka ukara pisanan.

192
00:30:58,190 --> 00:30:59,070
Salam, lantai siji.

193
00:30:59,071 --> 00:31:02,190
lan lantai siji.

194
00:31:03,690 --> 00:31:05,090
Oh,

195
00:31:17,070 --> 00:31:19,370
matur nuwun sanget.

196
00:31:19,870 --> 00:31:21,950
matur nuwun.

197
00:31:21,951 --> 00:31:24,570
Oh, matur nuwun.

198
00:31:24,571 --> 00:31:28,170
Oh, matur nuwun sanget.

199
00:31:28,171 --> 00:31:29,630
Sampeyan apik banget.

200
00:31:30,670 --> 00:31:32,410
Sampeyan sing paling apik.

201
00:31:39,170 --> 00:31:42,790
Sampeyan lawangku.

202
00:31:49,810 --> 00:31:52,210
Sampeyan pancen kuwat.

203
00:32:15,770 --> 00:32:19,610
Sampeyan pancen kuwat.

204
00:32:19,611 --> 00:32:20,790
Nguripake dalan iki.

205
00:32:25,630 --> 00:32:28,350
Alam menehi sampeyan kekuatan banget.

206
00:32:29,170 --> 00:32:30,990
Sampeyan ora bisa nolak.

207
00:32:41,650 --> 00:32:43,930
Sampeyan kuwi variabilitas apik.

208
00:32:46,050 --> 00:32:48,110
Aku lagi...

209
00:33:09,770 --> 00:33:17,770
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

210
00:33:26,630 --> 00:33:34,630
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

211
00:33:37,210 --> 00:33:38,930
Sampeyan mine, Jill.

212
00:33:39,830 --> 00:33:41,750
Kaping telu luwih tresna, Jill.

213
00:33:44,050 --> 00:33:45,450
Papat.

214
00:33:45,850 --> 00:33:46,850
Luwih becik papat.

215
00:33:49,550 --> 00:33:50,550
Papat.

216
00:33:58,490 --> 00:33:59,590
Lima maneh, tresnaku.

217
00:34:11,970 --> 00:34:15,330
Lima, enem, pitu, wolu.

218
00:34:18,750 --> 00:34:20,470
Enem, pitu, wolu.

219
00:34:27,870 --> 00:34:31,350
Pitu, sanga, sepuluh.

220
00:34:48,130 --> 00:34:49,530
gangsal,

221
00:34:54,770 --> 00:34:58,750
enem, pitu, wolu.

222
00:34:58,950 --> 00:35:01,870
Pitu, sanga, sepuluh.

223
00:35:11,090 --> 00:35:12,090
gangsal,

224
00:35:40,990 --> 00:35:41,990
enem, pitu, wolu.

225
00:35:47,770 --> 00:35:49,170
gangsal,

226
00:35:53,950 --> 00:35:54,950
enem, pitu, wolu.

227
00:35:57,630 --> 00:36:00,650
Lima, enem, pitu, wolu.

228
00:36:11,530 --> 00:36:12,530


229
00:36:29,190 --> 00:36:31,290
Lima, enem, pitu, wolu.

230
00:36:51,210 --> 00:36:52,610
gangsal,

231
00:36:59,630 --> 00:37:01,850
enem, pitu, wolu.

232
00:37:12,450 --> 00:37:14,390
Lima, enem, pitu, wolu.

233
00:37:18,710 --> 00:37:21,970
Lima, enem, pitu, wolu.

234
00:37:29,430 --> 00:37:30,830
gangsal,

235
00:37:44,640 --> 00:37:44,640
enem, pitu, wolu.

236
00:37:44,641 --> 00:37:47,160
Lima, enem, pitu, wolu.

237
00:37:56,960 --> 00:37:58,660
Saiki kowe kaya timun.

238
00:37:59,620 --> 00:38:00,620
Jenggot.

239
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
Ana jenggot.

240
00:38:03,070 --> 00:38:04,320
Jenggot.

241
00:38:04,820 --> 00:38:05,820
Ora ana jenggot maneh.

242
00:38:09,400 --> 00:38:10,400
Ora jenggot.

243
00:38:10,640 --> 00:38:11,640
Ora jenggot.

244
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
Kaya timun.

245
00:38:13,060 --> 00:38:14,120
Timun iku wong wadon.

246
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
Ora jenggot.

247
00:38:56,580 --> 00:38:57,980
Lima, enem, pitu, wolu.

248
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
Aku teka.

249
00:39:00,535 --> 00:39:01,840
Ya, cepetan, mangga.

250
00:39:02,580 --> 00:39:04,900
Oh, halo, kaget banget.

251
00:39:05,340 --> 00:39:07,100
Mbokmenawa kacilakan.

252
00:39:07,560 --> 00:39:08,880
Ing wayah wengi, klambi kasebut ilang.

253
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
Mesthi wae.

254
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Lan tanpa klambi.

255
00:39:11,740 --> 00:39:13,860
Iku apik banget yen kita manggon ing padha
omah.

256
00:39:14,580 --> 00:39:15,580
ya wis.

257
00:39:18,820 --> 00:39:22,680
Saiki sampeyan pengin ngomong karo aku babagan
pemilihan presiden anyar.

258
00:39:23,300 --> 00:39:24,300
ya wis.

259
00:39:24,400 --> 00:39:26,480
Lan uga ngombe bir lan main catur.

260
00:39:26,481 --> 00:39:28,980
Inggih, banjur aku bakal mbagekke tokoh.

261
00:39:29,320 --> 00:39:30,600
Sampeyan kudu nggawe pamindhahan pisanan.

262
00:39:30,880 --> 00:39:32,520
Ora loro, ora papat.

263
00:40:06,320 --> 00:40:08,680
Kepiye carane aku seneng karo langkah pertama sampeyan?

264
00:40:23,100 --> 00:40:24,980
Delengen, sampeyan ora bisa mangan bir.

265
00:40:27,260 --> 00:40:30,920
Dheweke mung siji aku.

266
00:40:30,921 --> 00:40:31,921
Halo.

267
00:40:51,380 --> 00:40:55,760
Iki minangka pesta sing nyenengake.

268
00:41:03,380 --> 00:41:06,240
Bapak, sampeyan pancen wong lemu.

269
00:41:10,440 --> 00:41:13,060
Lan pamindhahan sampeyan uga sensitif.

270
00:41:15,820 --> 00:41:16,900
Ayo padha surak-surak.

271
00:41:17,880 --> 00:41:19,920
Coba sing paling apik, mangga.

272
00:41:22,680 --> 00:41:25,000
Iki kabeh kanggo sampeyan.

273
00:41:31,840 --> 00:41:32,980
Agung.

274
00:41:35,410 --> 00:41:38,220
Lan kepiye babagan pemilihan?

275
00:41:39,060 --> 00:41:40,420
Sampeyan, presidenku.

276
00:41:43,470 --> 00:41:45,120
Pemilihan apik.

277
00:41:45,580 --> 00:41:46,580
ya wis.

278
00:42:00,920 --> 00:42:03,940
Sampeyan duwe kucing sing apik banget.

279
00:42:04,460 --> 00:42:05,460
apik banget.

280
00:42:11,980 --> 00:42:15,100
Lan Mungkin kita bisa ngganti pose kanggo a
macem-macem.

281
00:42:18,420 --> 00:42:19,540
Kok meneng wae?

282
00:42:21,160 --> 00:42:22,960
Apa sing dikarepake?

283
00:42:31,340 --> 00:42:32,340
Bapak.

284
00:42:56,260 --> 00:42:57,340
Bapak.

285
00:42:57,880 --> 00:42:59,420
Kowe nang endi?

286
00:42:59,421 --> 00:43:03,640
Sampeyan kudu nyoba pose ing anak kali.

287
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Kenging punapa?

288
00:43:08,440 --> 00:43:10,240
Sampeyan dadi cerewet.

289
00:43:11,120 --> 00:43:12,900
Apa sampeyan bisa ngomong katelu ing wektu sing padha?

290
00:43:13,360 --> 00:43:14,360
Sampeyan kudu nyoba.

291
00:43:16,060 --> 00:43:17,740
Lan lali nelpon kula.

292
00:43:33,880 --> 00:43:36,280
Sampeyan duwe sikil sing kuwat.

293
00:43:36,560 --> 00:43:37,560
Kaya penari.

294
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
Sampeyan bisa ngomong Rusia? Aku bisa.

295
00:43:40,820 --> 00:43:41,820


296
00:43:42,620 --> 00:43:43,740
Apa sampeyan bisa nindakake gypsies? Aku uga bisa.

297
00:43:45,400 --> 00:43:46,800


298
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
Lan carane babagan
mangsa panas? Loro bebarengan.

299
00:43:48,800 --> 00:43:49,900


300
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
Iku bakal angel.

301
00:43:55,580 --> 00:43:56,900
Kowe iku wong bodho.

302
00:44:07,640 --> 00:44:11,560
Kowe iku wong bodho.

303
00:44:11,561 --> 00:44:12,740
Kowe iku wong bodho.

304
00:44:24,790 --> 00:44:25,790
Bapak.

305
00:44:28,770 --> 00:44:29,950
Aku wis rampung saiki.

306
00:44:30,390 --> 00:44:31,390
Lan sampeyan?

307
00:44:32,530 --> 00:44:34,110
Lan aku durung rampung.

308
00:44:35,870 --> 00:44:37,130
Inggih, sampeyan rampung.

309
00:44:37,470 --> 00:44:38,470
Aku arep ngrokok.

310
00:44:41,190 --> 00:44:42,210
Ya, kancaku.

311
00:44:42,490 --> 00:44:43,810
Kita ing kutha sepi.

312
00:44:44,050 --> 00:44:44,510
Mesthi wae.

313
00:44:44,750 --> 00:44:46,590
Kabeh wong lanang arep ngrokok.

314
00:45:41,830 --> 00:45:43,110
Kita ing kutha.

315
00:45:51,230 --> 00:45:56,170
Seneng ketemu, Pak Dannings.

316
00:46:01,810 --> 00:46:03,170
Seneng ketemu.

317
00:46:03,171 --> 00:46:04,210
Kita kabeh padha kumpul.

318
00:46:04,690 --> 00:46:06,570
Kita entuk informasi babagan bali sampeyan.

319
00:46:07,310 --> 00:46:08,310
matur nuwun.

320
00:46:09,490 --> 00:46:12,890
Aku bungah banget yen sampeyan urip lan teka
bali.

321
00:46:13,070 --> 00:46:13,090
Kita seneng.

322
00:46:13,091 --> 00:46:15,330
Mesthi wae, matur nuwun.

323
00:46:15,830 --> 00:46:17,890
Susan, halo, Jane.

324
00:46:21,610 --> 00:46:23,750
Diana, kita bali bebarengan.

325
00:46:24,090 --> 00:46:25,210
Kaya-kaya kita ora pisah.

326
00:46:28,130 --> 00:46:29,470
Halo, halo.

327
00:46:35,590 --> 00:46:40,750
Dadi sampeyan putrane Arthur Dennings,
John, Tarzanku.

328
00:46:42,460 --> 00:46:45,090
Anake dikubur ing alas 20
taun kepungkur.

329
00:46:45,310 --> 00:46:47,930
Lan dheweke dhewe ngandhani sampeyan yen dheweke putra
saka Baron?

330
00:46:48,370 --> 00:46:49,750
Ora, aku ora nemokake.

331
00:46:49,850 --> 00:46:51,570
Dheweke duwe amplop kulawarga karo dokumen.

332
00:46:52,130 --> 00:46:54,130
Utawa mungkin amplop kasebut diwenehake marang dheweke
kethek?

333
00:46:54,250 --> 00:46:55,910
George, lelucon sampeyan ora cocog.

334
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
Ayo, John.

335
00:47:02,860 --> 00:47:04,840
Ducati apik tenan.

336
00:47:05,520 --> 00:47:06,520
Ora ana sing istimewa.

337
00:47:07,380 --> 00:47:08,940
Wong wadon iku kandha, aku ora goroh.

338
00:47:09,360 --> 00:47:10,360
Ya, iku primitif.

339
00:47:10,400 --> 00:47:11,440
Rasane kaya kethek.

340
00:47:11,441 --> 00:47:12,441
Aku sinau saka dheweke.

341
00:47:12,700 --> 00:47:14,140
Sampeyan mung bisa mlumpat liwat wit.

342
00:47:18,560 --> 00:47:19,780
Apa tegese kabeh iki?

343
00:47:20,300 --> 00:47:21,420
Pranyata mangkono.

344
00:47:21,540 --> 00:47:22,980
Aku ora bisa ninggalake dheweke ana.

345
00:47:23,260 --> 00:47:24,260
Jane, lan aku?

346
00:47:24,540 --> 00:47:25,740
Kabeh ing antarane kita wis rampung.

347
00:47:26,340 --> 00:47:27,020
Carane rampung?

348
00:47:27,240 --> 00:47:27,660
Kita wis tresna.

349
00:47:28,140 --> 00:47:29,240
Ora perlu, mangga.

350
00:47:31,020 --> 00:47:32,960
Aku ... aku nandhang sangsara banget.

351
00:47:33,640 --> 00:47:37,440
Nalika sampeyan ilang, aku ora bisa mikir
bab liyane kajaba sampeyan.

352
00:47:37,840 --> 00:47:39,340
Sampeyan ora mesem, Jane.

353
00:47:40,125 --> 00:47:42,200
Lan aku ambruk karo nangis.

354
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Sampeyan kejem.

355
00:48:08,500 --> 00:48:09,500
John.

356
00:48:12,450 --> 00:48:14,160
Mlebet, lungguha.

357
00:48:24,000 --> 00:48:27,380
Carane sampeyan mikir cuaca apik bakal tahan
nganti akhir minggu? ngendi? Mangga.

358
00:49:01,970 --> 00:49:02,970


359
00:49:04,290 --> 00:49:05,290


360
00:49:10,510 --> 00:49:12,450
Apa sampeyan mikir dheweke ngerti apa wae?

361
00:49:13,230 --> 00:49:14,750
Lan sampeyan ora bakal nggawe kita perusahaan?

362
00:49:16,395 --> 00:49:17,650
Perusahaan?

363
00:49:36,630 --> 00:49:38,470
Halo, aku ngenteni sampeyan.

364
00:49:39,290 --> 00:49:40,930
Sampeyan ngerti, ora ana sing bakal owah ing antarane kita.

365
00:49:41,190 --> 00:49:42,750
Lan apa sing bisa diganti?

366
00:49:42,751 --> 00:49:45,270
Kanca sejatine sing padha tresna.

367
00:49:45,610 --> 00:49:47,590
Inggih, kabeh jinis tamu sing ora dikarepke.

368
00:49:48,070 --> 00:49:49,330
Tamu, padha tamu.

369
00:49:50,290 --> 00:49:51,550
Apa sampeyan bisa mbayangno?

370
00:49:51,830 --> 00:49:53,990
Diana lan Karin lunga menyang Dekarin.

371
00:50:09,090 --> 00:50:10,630
Oyodku kuwat.

372
00:50:29,410 --> 00:50:37,410
Oyodku kuwat.

373
00:50:37,411 --> 00:50:38,670
Oyodku.

374
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
Oyodku.

375
00:50:52,190 --> 00:50:53,950
Aku pengin nglakoni sing padha.

376
00:50:55,430 --> 00:50:57,210
Ora, copot.

377
00:51:33,310 --> 00:51:34,430
Ora, copot.

378
00:51:34,590 --> 00:51:35,590
Aku duwe katresnan liyane.

379
00:51:42,950 --> 00:51:45,010
Oalah, wong wadon nggugah aku.

380
00:52:26,870 --> 00:52:28,270
Ora.

381
00:52:58,460 --> 00:52:59,860
Ora.

382
00:53:41,680 --> 00:53:43,080
Ora.

383
00:54:20,960 --> 00:54:22,360
Ora.

384
00:54:44,220 --> 00:54:45,620
Ora.

385
00:55:17,140 --> 00:55:18,540
Ora.

386
00:55:38,300 --> 00:55:40,220
Dheweke kerja keras.

387
00:55:43,170 --> 00:55:44,170
Pirang-pirang taun.

388
00:56:10,380 --> 00:56:11,900
kembangku.

389
00:56:12,460 --> 00:56:13,460
apikku.

390
00:56:16,160 --> 00:56:18,520
kembangku.

391
00:56:27,980 --> 00:56:30,640
kembangku.

392
00:57:14,630 --> 00:57:15,830
kembangku.

393
00:57:41,900 --> 00:57:44,350
Lan sampeyan ngomong, primitif?

394
00:57:44,351 --> 00:57:47,230
Iki dudu wong lanang kita.

395
00:57:49,590 --> 00:57:51,890
Lan aku saiki dadi kewan.

396
00:57:52,950 --> 00:57:54,590
Ora ana sing kaya ngono.

397
00:58:05,750 --> 00:58:07,090
Cukup, cukup.

398
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Aku ora tahan maneh.

399
00:58:10,710 --> 00:58:11,770
Menehi kula.

400
00:58:11,771 --> 00:58:13,090
Banjur wenehake marang aku.

401
00:58:20,630 --> 00:58:22,030
apik.

402
00:58:41,770 --> 00:58:42,770
Ora.

403
00:59:00,590 --> 00:59:02,010
kembangku.

404
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
tresnaku.

405
00:59:12,350 --> 00:59:13,350
liyane.

406
00:59:13,590 --> 00:59:14,750
Aku pengin liyane.

407
00:59:20,250 --> 00:59:22,270
Aku pengin liyane.

408
01:00:04,750 --> 01:00:06,150
liyane.

409
01:00:33,590 --> 01:00:34,990
liyane.

410
01:01:04,950 --> 01:01:05,650
liyane.

411
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
liyane.

412
01:01:18,610 --> 01:01:19,610
liyane.

413
01:01:54,780 --> 01:01:55,780
Ora.

414
01:02:16,850 --> 01:02:24,510
Aku ora tahan maneh.

415
01:02:25,550 --> 01:02:26,550
Aku ora tahan maneh.

416
01:02:29,510 --> 01:02:30,510
liyane.

417
01:02:37,690 --> 01:02:41,330
Kaya alam bébas kesenengan aku wis tau
ngalami.

418
01:03:04,690 --> 01:03:06,090
liyane.

419
01:03:17,950 --> 01:03:18,950
apikku.

420
01:03:21,710 --> 01:03:23,450
Kula, kula.

421
01:03:38,210 --> 01:03:39,610
liyane.

422
01:04:03,290 --> 01:04:04,290
liyane.

423
01:04:31,350 --> 01:04:32,350
liyane.

424
01:05:10,890 --> 01:05:12,290
liyane.

425
01:05:36,870 --> 01:05:37,870
liyane.

426
01:05:52,980 --> 01:05:54,380
liyane.

427
01:05:54,381 --> 01:05:55,381
liyane.

428
01:06:13,000 --> 01:06:14,160
gedhang.

429
01:06:14,740 --> 01:06:15,740
apik.

430
01:06:15,960 --> 01:06:16,960
gedhang.

431
01:06:17,060 --> 01:06:18,060
apik.

432
01:06:36,440 --> 01:06:37,840
liyane.

433
01:06:54,380 --> 01:06:55,380
liyane.

434
01:07:16,920 --> 01:07:18,500
Oyodku.

435
01:07:19,000 --> 01:07:20,040
Oyodku.

436
01:07:34,520 --> 01:07:35,240
liyane.

437
01:07:35,241 --> 01:07:37,020
Aku ora tahan maneh.

438
01:07:37,560 --> 01:07:38,880
Dheweke mesthi wis dilatih kanggo kethek.

439
01:07:54,380 --> 01:07:55,380
liyane.

440
01:07:58,320 --> 01:07:59,320
liyane.

441
01:07:59,321 --> 01:08:00,321
liyane.

442
01:08:26,080 --> 01:08:28,160
Kowe kangen alas, Tarzan.

443
01:08:28,460 --> 01:08:29,460
Aku ngerti sampeyan.

444
01:08:31,090 --> 01:08:32,940
Pancen angel banget ing kene.

445
01:08:39,810 --> 01:08:40,810
liyane.

446
01:08:51,430 --> 01:08:54,090
Aku tansah kelingan karo kowe, Tarzan.

447
01:08:54,910 --> 01:08:55,910
Menehi kula.

448
01:09:07,950 --> 01:09:08,150
liyane.

449
01:09:08,290 --> 01:09:09,290
tresnaku.

450
01:09:29,870 --> 01:09:31,270
liyane.

451
01:10:06,890 --> 01:10:08,290
liyane.

452
01:10:08,291 --> 01:10:09,291
liyane.

453
01:10:30,270 --> 01:10:31,850
Inggih, sampeyan ndeleng, takdir.

454
01:10:32,350 --> 01:10:33,350
Aku wedi iku.

455
01:10:33,930 --> 01:10:34,930
Nanging ora langsung.

456
01:10:36,240 --> 01:10:37,690
Sampeyan lunga menyang ngendi sampeyan luwih apik.

457
01:10:39,250 --> 01:10:40,330
Bakal ana takdir.

458
01:10:40,550 --> 01:10:41,630
Sampeyan bakal duwe akèh fun.

459
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
liyane.

460
01:11:35,150 --> 01:11:36,550
liyane.

461
01:11:40,790 --> 01:11:41,790
liyane.

462
01:12:07,230 --> 01:12:08,230
liyane.

463
01:12:10,330 --> 01:12:11,330
liyane.

464
01:12:12,790 --> 01:12:13,790
liyane.

465
01:12:14,510 --> 01:12:15,510
liyane.

466
01:12:27,510 --> 01:12:30,370
Aku duwe pangerten angel
Geraldine.

467
01:12:31,730 --> 01:12:34,830
Sanalika dheweke lunga, dheweke cepet lali
dheweke.

468
01:13:03,410 --> 01:13:06,570
Lan aku nemokake hiburan anyar,
lan uga nawakake kula dadi sundel.

469
01:13:29,670 --> 01:13:31,070
lan

470
01:13:44,670 --> 01:13:52,670
Aku golek hiburan anyar,
lan uga nawakake kula dadi sundel.

471
01:14:02,250 --> 01:14:03,970
Dheweke tresna banget marang aku.

472
01:14:05,110 --> 01:14:09,430
Awake jero banget nganti geterku
awak kabèh.

473
01:14:09,610 --> 01:14:10,790
Aku tresna sampeyan, Tarzan.

474
01:14:11,230 --> 01:14:11,950
sowan kula.

475
01:14:11,951 --> 01:14:12,610
sowan kula.

476
01:14:12,611 --> 01:14:14,370
Kowe dadi impenku selawase.

477
01:14:44,610 --> 01:14:47,110
sowan kula.

478
01:14:47,620 --> 01:14:50,450
Kowe dadi impenku selawase.

479
01:14:50,451 --> 01:14:53,670
Duh Gusti, kacepetan, ketajaman, luwih asring.

480
01:14:54,450 --> 01:15:00,870
Sirahku kebak kenangan karo kowe,
saka lelembutmu, tresnamu.

481
01:15:02,490 --> 01:15:08,510
Lan mung iki slush saka
Geraldine, dheweke keganggu

482
01:15:08,511 --> 01:15:09,511
kula kanggo seneng dhewe
karo kowe tanpa tilas.

483
01:15:35,050 --> 01:15:43,050
Ya Allah, kacepetan,

484
01:15:47,210 --> 01:15:48,230
ketajaman, luwih kerep.

485
01:15:48,231 --> 01:15:48,730
Sirahku kebak kenangan karo kowe,
saka lelembutmu, tresnamu.

486
01:15:48,731 --> 01:15:49,731
Oh

487
01:16:12,030 --> 01:16:20,030
Gusti, kacepetan, ketajaman, luwih asring.

488
01:16:22,370 --> 01:16:24,970
Sirahku kebak kenangan karo kowe,
saka tresnamu.

489
01:16:24,971 --> 01:16:25,971
Duh Gusti.

490
01:17:31,220 --> 01:17:35,580
Duh Gusti, kacepetan, ketajaman, luwih asring.

491
01:17:35,581 --> 01:17:35,580
Sirahku kebak kenangan karo kowe,
saka tresnamu.

492
01:17:35,880 --> 01:17:43,880
Duh Gusti,

493
01:17:47,250 --> 01:17:49,830
kacepetan, ketajaman, luwih asring.

494
01:18:01,630 --> 01:18:04,190
Sirahku kebak kenangan karo kowe,
saka tresnamu.

495
01:18:04,191 --> 01:18:05,930
Duh Gusti, kacepetan, ketajaman, luwih asring.

496
01:18:05,931 --> 01:18:08,010
Sirahku kebak kenangan karo kowe.

497
01:18:18,070 --> 01:18:24,450
Duh Gusti.

498
01:19:14,430 --> 01:19:15,490
More, liyane, liyane.

499
01:19:58,480 --> 01:20:02,120
Aku ora bisa nemokake papan kanggo awake dhewe,
Tarzan ingkang kula tresnani.

500
01:20:03,080 --> 01:20:08,420
Yen sampeyan ngerti carane aku kangen sampeyan, aku seneng
kanggo ngrasakake sampeyan maneh.

501
01:20:09,260 --> 01:20:14,120
Nanging aku isih ngucapke matur nuwun kanggo
sampeyan, Geraldine, kanggo kasunyatan

502
01:20:14,121 --> 01:20:17,040
sing paling sampeyan ngidini kula
ndeleng carane sampeyan bisa urip.

503
01:20:18,900 --> 01:20:22,220
Iki uga pemandangan sing apik banget, sanajan
ora.

504
01:21:40,270 --> 01:21:41,450
Jane, Tarzan.

505
01:21:47,210 --> 01:21:48,330
Tarzan, Jane.

506
01:21:49,625 --> 01:21:52,190
Aku bungah sing teka.

507
01:21:52,870 --> 01:21:57,290
Aku ngimpi yen sampeyan teka lan ngrangkul
kula.

508
01:21:57,870 --> 01:22:00,530
Lan kita bakal seneng dhéwé kanggo wong-wong mau
bocah-bocah.

509
01:22:02,400 --> 01:22:03,790
Carane sampeyan cedhak
alam iki? Aku kaget.

510
01:22:04,070 --> 01:22:05,070


511
01:22:10,030 --> 01:22:11,470
Iki kanggo sampeyan, Tarzan, gedhang.

512
01:22:13,470 --> 01:22:14,370
Pisang kanggo Jane.

513
01:22:14,470 --> 01:22:15,970
Pisang kanggo sampeyan.

514
01:22:16,390 --> 01:22:17,630
matur nuwun.

515
01:22:27,810 --> 01:22:29,470
Iki kabeh kanggo sampeyan, Tarzan.

516
01:22:29,890 --> 01:22:30,930
Iki kabeh kanggo sampeyan, Jane.

517
01:22:36,430 --> 01:22:37,430
Coba.

518
01:22:37,950 --> 01:22:40,390
Oh, oh, oh.

519
01:22:42,790 --> 01:22:43,790
Apa

520
01:22:47,990 --> 01:22:49,290
sampeyan ndeleng carane lucu aku?

521
01:22:49,650 --> 01:22:51,110
Aku nyopot lan mlayu.

522
01:22:51,670 --> 01:22:53,190
Lan aku ora pengin nuduhake karo sapa wae.

523
01:23:28,820 --> 01:23:30,800
Oh, oh.

524
01:23:52,090 --> 01:23:53,570
Nggawa mrene.

525
01:23:54,130 --> 01:23:54,370
apik.

526
01:23:54,890 --> 01:23:55,970
Lungguh.

527
01:23:56,510 --> 01:23:57,690
Ya ampun.

528
01:23:58,510 --> 01:23:59,510
ya wis.

529
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Jane.

530
01:24:07,110 --> 01:24:09,530
Tresna Tarzan, Jane.

531
01:24:10,350 --> 01:24:11,350
ya wis.

532
01:24:14,650 --> 01:24:16,130
Tarzan tresna Jane.

533
01:24:24,090 --> 01:24:27,530
Oh, oh, oh.

534
01:24:27,531 --> 01:24:27,670
Oh, oh.

535
01:24:27,671 --> 01:24:29,750
Iki kabeh kanggo sampeyan, bayi.

536
01:24:30,710 --> 01:24:32,130
More, liyane.

537
01:24:32,790 --> 01:24:35,890
Bayi, bayi, bayi, bayi.

538
01:24:36,050 --> 01:24:38,130
Oh, oh, oh.

539
01:24:38,131 --> 01:24:38,450
Oh, oh.

540
01:24:38,470 --> 01:24:40,410
Tarzan, sampeyan ngomong apik.

541
01:24:40,411 --> 01:24:41,411
sugeng enjang.

542
01:24:48,190 --> 01:24:52,790
Sepisan maneh.

543
01:24:56,030 --> 01:24:58,430
Sepisan maneh.

544
01:25:01,430 --> 01:25:09,430
Sepisan maneh.

545
01:25:10,410 --> 01:25:11,410
Jane.

546
01:25:25,790 --> 01:25:33,790
Aku tresna sampeyan, mas.

547
01:25:42,510 --> 01:25:43,510
piye kabare?

548
01:25:45,510 --> 01:25:46,550
Aku ora apa-apa, sampeyan ngerti.

549
01:25:47,290 --> 01:25:48,290
Aku mabur menyang swarga.

550
01:25:50,870 --> 01:25:52,510
Kepiye carane sampeyan tresna marang aku?

551
01:25:56,050 --> 01:25:57,950
Sampeyan pancen lembut lan lanang.

552
01:26:29,870 --> 01:26:30,970
Kepiye carane sampeyan tresna marang aku?

553
01:26:31,090 --> 01:26:31,490
Kepiye carane sampeyan tresna marang aku? Aku tresna sampeyan.

554
01:26:32,050 --> 01:26:33,050
Aku tresna sampeyan.

555
01:26:47,950 --> 01:26:49,950
Aku tresna sampeyan.

556
01:27:03,070 --> 01:27:05,210
Aku tresna sampeyan.

557
01:27:05,211 --> 01:27:06,510
Aku tresna sampeyan.

558
01:27:06,511 --> 01:27:13,750


559
01:27:21,670 --> 01:27:25,420
Aja nangis, sampeyan ora apik.

560
01:27:40,840 --> 01:27:43,940
Menehi kula, menehi kula.

561
01:27:44,520 --> 01:27:46,480
Sepisan maneh.

562
01:27:49,760 --> 01:27:50,920
Jane.

563
01:27:58,520 --> 01:27:59,940
piye kabare? Aku ora apa-apa.

564
01:28:00,980 --> 01:28:02,580
gangsal.

565
01:28:02,581 --> 01:28:03,581
Sepisan maneh.

566
01:28:07,140 --> 01:28:15,140
Sepisan maneh.

567
01:28:30,970 --> 01:28:34,480
Luwih cepet, luwih cepet.

568
01:28:34,481 --> 01:28:35,481


569
01:28:41,340 --> 01:28:43,100
Aku tresna sampeyan, Jane.

570
01:28:43,200 --> 01:28:44,700
Sampeyan pancen lembut lan lanang.

571
01:28:45,180 --> 01:28:48,640
Sampeyan pancen lembut lan lanang.

572
01:28:48,820 --> 01:28:51,140
Aku tresna sampeyan.

573
01:28:52,100 --> 01:28:53,920
Aku tresna sampeyan, Jane.

574
01:28:54,580 --> 01:28:57,120
Aku tresna sampeyan, Jane.

575
01:28:58,560 --> 01:28:59,600
Aku tresna sampeyan.

576
01:29:00,020 --> 01:29:01,120
Aku tresna sampeyan.

577
01:29:02,020 --> 01:29:03,120
Aku tresna sampeyan.

578
01:29:09,850 --> 01:29:10,850
Sepisan maneh.

579
01:29:11,560 --> 01:29:18,320
Sepisan maneh.

580
01:29:18,780 --> 01:29:20,540
Sepisan maneh.

581
01:29:22,060 --> 01:29:23,060
opo? Sepisan maneh.

582
01:29:24,180 --> 01:29:25,340
Sepisan maneh.

583
01:29:31,360 --> 01:29:32,900
Sepisan maneh.

584
01:29:33,440 --> 01:29:36,700
Sepisan maneh.

585
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
Agung.

586
01:29:37,880 --> 01:29:38,180
Terus.

587
01:29:38,640 --> 01:29:39,000
Sepisan maneh.

588
01:29:39,280 --> 01:29:40,280
Sepisan maneh.

589
01:29:40,440 --> 01:29:40,940
Sepisan maneh.

590
01:29:41,320 --> 01:29:42,320
Agung.

591
01:29:44,140 --> 01:29:45,140
sugeng sonten.

592
01:29:49,360 --> 01:29:50,460
sugeng sonten.

593
01:29:50,760 --> 01:29:51,760


594
01:29:52,420 --> 01:29:53,400
Seneng ketemu sampeyan.

595
01:29:53,401 --> 01:29:54,401
sugeng sonten.

596
01:29:54,740 --> 01:29:57,080
sugeng sonten.

597
01:29:57,420 --> 01:29:58,420
Mangga.

598
01:30:00,720 --> 01:30:01,720
Ayo, mangga.

599
01:30:04,660 --> 01:30:06,260
Ayo, mangga.

600
01:30:09,460 --> 01:30:17,460
Ayo, mangga.

601
01:30:17,461 --> 01:30:22,541
Dhuh, dhuh, dhuh... Dhuh, dhuh.

602
01:30:26,260 --> 01:30:27,820
..

603
01:30:27,821 --> 01:30:34,580
Dhuh... Dhuh... Dhuh...
Ya ampun... Mangga, terus.

604
01:30:35,080 --> 01:30:36,240
Ayo.

605
01:30:58,000 --> 01:31:00,400
Aku ora bisa ... Mekaten.

606
01:31:00,580 --> 01:31:04,440
Delengen apik ing rembulan.

607
01:31:04,441 --> 01:31:06,780
Nyedhaki sethithik menyang langit.

608
01:31:10,870 --> 01:31:17,710
Dadi, tresnaku, aku bakal njupuk ... Sayangku,
tresnaku...

609
01:31:20,190 --> 01:31:26,870
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah...

610
01:31:27,110 --> 01:31:37,890
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah... ...lan ngomong yen sampeyan seneng karo aku.

611
01:31:37,891 --> 01:31:38,490
Aku tresna sampeyan.

612
01:31:38,770 --> 01:31:39,410
Aku tresna sampeyan.

613
01:31:39,530 --> 01:31:40,530
Iya, iya, iya...

614
01:31:42,810 --> 01:31:43,810
Luwih cepet! Oke.

615
01:31:45,470 --> 01:31:46,470


616
01:31:50,550 --> 01:31:52,330
Ayo, ayo, ayo.

617
01:31:52,950 --> 01:31:57,150
Ayo, ayo!

618
01:31:58,870 --> 01:32:00,110
Ayo, ayo!

619
01:32:23,030 --> 01:32:24,430
Ah...

620
01:32:29,740 --> 01:32:30,740
Ah...

621
01:32:31,140 --> 01:32:32,140
Ah...

622
01:32:52,640 --> 01:32:54,040
Ah...

623
01:33:01,540 --> 01:33:05,400
Aku tresna sampeyan.

624
01:33:05,550 --> 01:33:06,640
Aku tresna sampeyan.

625
01:33:41,700 --> 01:33:47,040
Yen sampeyan bisa ngerti
kabeh sing dakkandhakake,

626
01:33:47,041 --> 01:33:48,041
sampeyan mesthi wis guessed
sepira aku bangga karo kowe.

627
01:33:48,340 --> 01:33:51,000
Aku wis tau dadi apik kanggo sapa.

628
01:33:52,050 --> 01:33:55,900
Sampeyan disambungake menyang alam, lan aku uga
disambungake karo sampeyan.

629
01:33:56,890 --> 01:33:57,890
Aku bakal nggawa sampeyan.

630
01:34:03,880 --> 01:34:06,360
Aja wedi.

631
01:34:48,120 --> 01:34:50,920
Aja wedi.

632
01:34:51,000 --> 01:34:53,000
matur nuwun.

633
01:35:17,530 --> 01:35:19,170
Kiss kula liyane.

634
01:35:19,910 --> 01:35:23,570
Ya, ngambung dheweke.

635
01:35:35,210 --> 01:35:43,210
Kiss kula liyane.

636
01:35:55,030 --> 01:35:56,670
Aja wedi, sayang.

637
01:35:57,110 --> 01:35:58,110
Mung turu kaya iki.

638
01:35:58,250 --> 01:35:59,250
Ayo karo aku.

639
01:36:10,110 --> 01:36:11,870
Aku bisa mbantu sampeyan.

640
01:36:29,240 --> 01:36:30,530


641
01:36:31,290 --> 01:36:33,510
Apa sing kedadeyan, Pak.

642
01:36:34,090 --> 01:36:36,570
John? Ayo karo aku, mangga.

643
01:36:37,950 --> 01:36:39,270
Kanthi seneng, Bp.

644
01:36:43,590 --> 01:36:45,590
Ayo karo aku.

645
01:37:09,900 --> 01:37:10,900
Carane becik.

646
01:37:15,260 --> 01:37:16,760
Sampeyan bisa duwe kula.

647
01:37:23,400 --> 01:37:25,700
Kiss kula liyane.

648
01:37:29,060 --> 01:37:29,580
Kiss kula liyane.

649
01:37:29,581 --> 01:37:36,260
Kiss kula liyane.

650
01:38:17,350 --> 01:38:20,150
Kiss kula liyane.

651
01:38:20,410 --> 01:38:21,770
Kiss kula liyane.

652
01:38:21,771 --> 01:38:23,590
Kiss kula liyane.

653
01:39:50,290 --> 01:39:53,090
Kiss kula liyane.

654
01:40:01,250 --> 01:40:03,830
Kiss kula liyane.

655
01:40:14,070 --> 01:40:17,110
Kiss kula liyane.

656
01:40:19,010 --> 01:40:24,330
Kiss kula liyane.

657
01:40:29,830 --> 01:40:31,230
liyane.

658
01:40:39,270 --> 01:40:42,450
Kiss kula liyane.

659
01:40:47,690 --> 01:40:55,690
Kiss kula liyane.

660
01:41:18,010 --> 01:41:22,230
liyane.

661
01:41:25,070 --> 01:41:26,070
liyane.

662
01:41:29,290 --> 01:41:30,290
A ngaso sethitik.

663
01:43:30,410 --> 01:43:38,410
..

664
01:43:43,040 --> 01:43:43,040
lan kita bali.

665
01:43:43,740 --> 01:43:51,740
A ngaso sethitik.

666
01:44:11,610 --> 01:44:19,610
..

667
01:44:54,730 --> 01:44:55,730
lan kita bali.

668
01:44:58,090 --> 01:45:06,090
A ngaso sethitik.

669
01:45:20,570 --> 01:45:28,570
..

670
01:46:19,980 --> 01:46:19,980
lan kita bali.

671
01:46:20,000 --> 01:46:21,280
Sithik ngaso...

672
01:46:31,090 --> 01:46:34,390
lan kita bali.

673
01:46:34,391 --> 01:46:35,391
A ngaso sethitik.

674
01:46:45,690 --> 01:46:51,950
..

675
01:46:51,951 --> 01:46:52,951
lan kita bali.

676
01:47:26,930 --> 01:47:28,710
Oh, aku apik banget iki.

677
01:47:29,950 --> 01:47:31,350
Oh, aku apik banget iki.

678
01:47:31,351 --> 01:47:36,070
Oh, aku apik banget iki.

679
01:49:44,850 --> 01:49:47,200
Delengen carane dheweke kepengin.

680
01:50:01,630 --> 01:50:02,630
Oh,

681
01:50:12,110 --> 01:50:14,630
Aku iki apik banget.

682
01:50:18,010 --> 01:50:22,810
Oh, aku apik banget iki.

683
01:50:23,310 --> 01:50:25,610
Oh, aku apik banget iki.

684
01:50:52,790 --> 01:50:54,170
Apa rasa keadilan sing ala!

685
01:50:54,770 --> 01:50:55,630
Aku seneng kaya ngono.

686
01:50:55,631 --> 01:50:56,710
Apa kabar, putra a

687
01:51:04,130 --> 01:51:05,130
asu?

688
01:51:55,310 --> 01:52:03,310
Ing kene panas banget.

689
01:52:21,400 --> 01:52:22,400
Gusti!

690
01:52:22,660 --> 01:52:22,940
Gusti!

691
01:52:23,240 --> 01:52:24,920
Sepisan maneh cak, matur nuwun.

692
01:52:24,980 --> 01:52:25,980
Gusti!

693
01:52:36,880 --> 01:52:37,880
Gusti!

694
01:52:38,060 --> 01:52:39,060
Gusti!

695
01:53:03,300 --> 01:53:04,700
Gusti!

696
01:53:06,480 --> 01:53:07,880
Gusti!

697
01:53:44,520 --> 01:53:46,000
Duh Gusti!

698
01:53:46,160 --> 01:53:47,160
Gusti!

699
01:53:48,240 --> 01:53:49,500
Iku kaya lilin.

700
01:53:54,180 --> 01:53:57,400
Sepisan maneh.

701
01:54:26,890 --> 01:54:28,950
Sepisan maneh.

702
01:55:00,160 --> 01:55:02,480
Sampeyan bisa nyelehake ing kabeh lantai.

703
01:55:03,160 --> 01:55:04,160
Sepisan maneh.

704
01:55:18,020 --> 01:55:21,400
Sepisan maneh.

705
01:55:25,070 --> 01:55:26,710
Sepisan maneh.

706
01:55:30,460 --> 01:55:33,300
Sepisan maneh.

707
01:55:34,510 --> 01:55:42,510
Sepisan maneh.

708
01:56:31,850 --> 01:56:35,830
Sepisan maneh.

709
01:56:39,690 --> 01:56:45,670
Sepisan maneh.

710
01:57:16,830 --> 01:57:16,830
Sepisan maneh.

711
01:57:16,831 --> 01:57:19,610
Sepisan maneh.

712
01:57:19,990 --> 01:57:27,210
Sepisan maneh.

713
01:57:42,030 --> 01:57:43,350
Sepisan maneh.

714
01:57:48,950 --> 01:57:56,950


715
01:57:58,410 --> 01:58:00,990
Aku pengin mlumpat ing masa depan sehat.

716
01:58:11,160 --> 01:58:12,560
Oh,

717
01:58:16,420 --> 01:58:17,420
Gusti!

718
01:58:18,200 --> 01:58:19,660
Duh Gusti! Aku tresna sampeyan.

719
01:58:20,460 --> 01:58:21,620


720
01:58:32,920 --> 01:58:36,080
Apa sampeyan yakin?

721
01:58:36,760 --> 01:58:37,760
woo!

722
01:58:45,740 --> 01:58:47,140
Oh,

723
01:58:51,190 --> 01:58:52,210
Gusti!

724
01:59:17,730 --> 01:59:19,910
Duh Gusti!

725
01:59:26,260 --> 01:59:27,960
oh, babi cilikku.

726
01:59:29,400 --> 01:59:30,880
Duh Gusti.

727
01:59:31,820 --> 01:59:32,820
oh,

728
01:59:38,840 --> 01:59:39,840
Gusti Allah.

729
01:59:40,490 --> 01:59:42,170
Duh Gusti! dhuh, Gusti.

730
01:59:42,810 --> 01:59:49,330
A ngaso sethitik.

731
01:59:54,570 --> 02:00:01,070
.. lan kita bali.

732
02:01:10,690 --> 02:01:18,690
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

733
02:01:20,530 --> 02:01:23,470
Saiki dakrungokake swaramu.

734
02:01:52,360 --> 02:01:53,360
Ouh!

735
02:01:54,160 --> 02:01:54,560
Oh! A ngaso sethitik.

736
02:01:54,780 --> 02:01:55,800
..

737
02:01:55,801 --> 02:01:56,801
Shil, pisanan.

738
02:01:57,020 --> 02:01:57,480
Oh!

739
02:01:57,820 --> 02:01:58,820
Ah!

740
02:01:59,160 --> 02:02:00,160
Oh!

741
02:02:00,640 --> 02:02:01,640
Ah!

742
02:02:04,020 --> 02:02:05,020
Oh!

743
02:02:10,860 --> 02:02:11,860
Oh!

744
02:02:12,080 --> 02:02:13,080
Oh!

745
02:02:14,080 --> 02:02:15,080
Oh!

746
02:02:15,240 --> 02:02:15,480
Oh!

747
02:02:16,260 --> 02:02:16,640
Ah!

748
02:02:16,641 --> 02:02:17,840
Oh,

749
02:02:49,050 --> 02:02:50,050
Gusti kawula!

750
02:04:01,320 --> 02:04:03,860
Aku ora ngerti carane kanggo mungkasi.

751
02:04:04,880 --> 02:04:05,920
Lan aku pengin ...

752
02:04:06,070 --> 02:04:07,480
Amarga kita tansah apik banget.

753
02:04:07,720 --> 02:04:09,020
Nanging ngomong ...

754
02:04:35,650 --> 02:04:37,850
Aku ora pengin muter.

755
02:04:47,550 --> 02:04:48,950
jancok! jancok! Jane.

756
02:05:04,670 --> 02:05:05,670
Jane.

757
02:05:34,670 --> 02:05:35,670
Jane.

758
02:05:36,230 --> 02:05:37,230


759
02:06:25,850 --> 02:06:27,250


760
02:06:36,170 --> 02:06:37,570
jancok!

761
02:06:39,750 --> 02:06:40,750
jancok! A ngaso sethitik.

762
02:07:01,990 --> 02:07:09,990
.. lan kita bali.

763
02:07:14,830 --> 02:07:21,270
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

764
02:07:21,271 --> 02:07:26,310
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

765
02:07:28,010 --> 02:07:36,010
A ngaso sethitik ... lan kita bali.

766
02:07:36,190 --> 02:07:36,670
Ayo, seneng! Iku apik.

767
02:07:36,671 --> 02:07:37,671
Cedhak.

768
02:07:50,570 --> 02:07:51,930


769
02:07:53,590 --> 02:07:54,590
Siji maneh, siji maneh.

770
02:08:31,120 --> 02:08:33,920
Cedhak.

771
02:08:36,360 --> 02:08:38,200
Cedhak.

772
02:08:54,300 --> 02:08:57,100
Cedhak.

773
02:08:58,820 --> 02:09:00,100
Cedhak.

774
02:09:00,600 --> 02:09:03,580
Cedhak.

775
02:09:10,240 --> 02:09:11,240
Oh.

776
02:09:25,980 --> 02:09:27,540
Cedhak.

777
02:09:32,280 --> 02:09:33,280
Kabeh nang.

778
02:09:33,840 --> 02:09:34,840
Kabeh nang.

779
02:09:35,780 --> 02:09:37,780
Cedhak.

780
02:09:41,740 --> 02:09:43,400
Ninggalake aku.

781
02:09:44,780 --> 02:09:48,000
Cedhak.

782
02:09:48,560 --> 02:09:49,560
Cedhak.

783
02:10:05,540 --> 02:10:06,540
Ya ampun.

784
02:10:07,280 --> 02:10:07,600
Kula.

785
02:10:08,160 --> 02:10:09,160
Ya ampun.

786
02:10:10,980 --> 02:10:13,260
Apa sing sampeyan tindakake?

787
02:10:13,780 --> 02:10:14,780
Aku arep matèni kowé.

788
02:10:15,840 --> 02:10:16,840
Ya ampun.

789
02:10:17,340 --> 02:10:19,440
Ya ampun.

790
02:10:19,760 --> 02:10:20,680
Ya ampun.

791
02:10:20,681 --> 02:10:22,120
Ya ampun.

792
02:10:24,180 --> 02:10:26,400
Ya ampun.

793
02:10:31,560 --> 02:10:33,320
Ya ampun.

794
02:10:33,660 --> 02:10:34,660
Apa sing sampeyan tindakake?

795
02:10:38,280 --> 02:10:39,160
Aku arep matèni kowé.

796
02:10:39,161 --> 02:10:40,161
Ya ampun.

797
02:10:42,640 --> 02:10:45,800
Aku arep matèni kowé.

798
02:10:46,240 --> 02:10:47,880
Aku arep matèni kowé.

799
02:10:49,040 --> 02:10:56,380
Aku arep matèni kowé.

800
02:10:56,381 --> 02:10:57,381
Oh,

801
02:11:03,120 --> 02:11:04,120
kula.

802
02:11:06,260 --> 02:11:07,260
Ya ampun.

803
02:11:07,840 --> 02:11:11,000
Ya ampun.

804
02:11:15,900 --> 02:11:19,020
Ya ampun.

805
02:11:19,021 --> 02:11:20,021
Ya ampun.

806
02:11:25,560 --> 02:11:27,220
Ya ampun.

807
02:11:28,840 --> 02:11:30,240
Ya ampun.

808
02:11:43,040 --> 02:11:44,040
Ya ampun.

809
02:11:46,360 --> 02:11:47,940
Ya ampun.

810
02:11:47,941 --> 02:11:48,941
Oh,

811
02:11:52,320 --> 02:11:53,320
kula.

812
02:11:55,100 --> 02:12:01,620
Ya ampun.

813
02:12:04,880 --> 02:12:06,940
Ya ampun.

814
02:12:09,380 --> 02:12:11,000
Ya ampun.

815
02:12:15,240 --> 02:12:16,640
Oh,

816
02:12:20,420 --> 02:12:21,420
kula.

817
02:12:40,170 --> 02:12:42,970
Ya ampun.

818
02:12:44,390 --> 02:12:46,010
Ya ampun.

819
02:12:46,270 --> 02:12:48,630
Ya ampun.

820
02:12:50,630 --> 02:12:52,050
Ya ampun.

821
02:12:59,650 --> 02:13:01,050
Oh,

822
02:13:06,710 --> 02:13:06,710
kula.

823
02:13:06,711 --> 02:13:09,330
Ya ampun.

824
02:13:11,370 --> 02:13:12,010
Ya ampun.

825
02:13:12,011 --> 02:13:13,110
Ya ampun.

826
02:13:14,730 --> 02:13:17,650
Ya ampun.

827
02:13:33,830 --> 02:13:41,830
Apa sing sampeyan tindakake?

828
02:13:41,831 --> 02:13:42,831
Aku arep matèni kowé.

829
02:13:52,210 --> 02:13:53,610
Oh,

830
02:14:11,470 --> 02:14:12,470
kula.

831
02:14:12,590 --> 02:14:13,870
Ya ampun.

832
02:14:15,030 --> 02:14:15,550
Ya ampun.

833
02:14:15,551 --> 02:14:18,050
Oh,

834
02:14:26,000 --> 02:14:26,000
kula.

835
02:14:26,001 --> 02:14:29,600
Ya ampun.

836
02:14:39,380 --> 02:14:40,780
Oh,

837
02:15:03,180 --> 02:15:04,180
kula.

838
02:15:09,240 --> 02:15:12,040
Ya ampun.

839
02:15:12,041 --> 02:15:15,480
Ya ampun.

840
02:15:46,170 --> 02:15:47,170
Oh,

841
02:15:58,110 --> 02:15:58,550
kula.

842
02:15:58,850 --> 02:16:00,030
Aku tresna sampeyan.